Detekován vypnutý javascript

V současné době máte zakázaný JavaScript . Některé funkce nemusí fungovat.Pokud chcete využívat fórum naplno, prosím povolte si javascript

Není droga jako droga

Příspěvek od mikisi , 21 červenec 2014 · 5 868 Zobrazení

Na cestách člověk leccos zažije a také leccos vidí. Naposledy mě zaujala dopravní značka "DROGA DO SZKOŁY". Ještě než jsem se začala pohoršovat nad masovou distribucí, mi bylo pravým znalcem polštiny vysvětleno, že DROGA = NARKOTYK a CESTA = DROGA. Dále jsem zjistila, že KANTOR není učitel ale směnárna; PIWNICA je sklep, za to SKLEP je obchod; SZUKAT znamená hledat!!!

bezcenny = drahocenný
chyba = asi
doba = den
jagoda = bobule
kwiecień = duben :-)))
laska = hůl (jak na vás někdo přijde s "láskou", tak zdrhejte, co vám nohy stačí)
mecz = zápas
płyn = kapalina (chtěla bych se tam učit fyzikální vlastnosti kapalin a plynů)
północ = sever
południe = jih
zachód = západ
stolica = hlavní město
poprawa = korekce
urok = půvab

Takže není droga jako droga dámy a pánové :-))) a pokud tady najdete chyby, tak mě opravte, nepoprawte.

Happy caching přeje paní mikisiová.

mpik

čec 21 2014 21:54

A což taková laska nebieska (modrá hůl). Nebo szpagat pakowy. To není četař absolvent tak trochu na hlavu, ale provaz na balíky.

Nebo mě překvapil velký nápis PRASA na mnoha obchodech. Až doma jsem pak zjistil, že tam prodávají noviny.

Ale v internetovém obchodě mě taky rozesmálo tlačítko szukaj w sklepie.

Ale i chorvatština stojí za to. Šampon za kosu (na vlasy), bečka juha (vídeňská polévka), atd.

Raraku

čec 22 2014 7:07

Moje oblíbená je pneumatika - polsky opona :-)

Vláček

čec 22 2014 10:52

kapaliny a plyny = płyny i gazy

Vianney

čec 22 2014 17:39

Chorvatština má i další půvaby:

vzduch = zrak

chléb = krug

dítě = otrok

dejwy

čec 22 2014 20:15

Chrorvatština a měsíce:

červenec = Srpanj

srpen = Kolovoz

říjen = Listopad

listopad = Studeni

mpik

čec 23 2014 6:17

godina = rok. Takže ne zákaz prodeje alkoholu do 18 hodiny, ale do 18 let.

sliknite se na plaži - vyfoťte se na pláži

A stačily předložky. Hledal jsem keš u zdi a ona byla ve zdi.

Paha Ahma

čec 23 2014 12:19

Co teprve, když na finském polku potkám Polku, která mi řekne "szukaj kesz" ?

Paha Ahma

čec 23 2014 12:23

Jinač ono finské "polku" není úplně cesta (ta se - ve smyslu pozemní komunikace - řekne "tie" ), "polku" je spíše taková lesní stezička, pěšinka. Cesta ve smyslu "cestování odněkud někam" se - pro ještě větší bábel - řekne "matka".

Hyvää geokätköilymatkaa!