bluetracer napsal/a:
Do téhle diskuze jsem se zapojovat nechtěl, ale když už i reviewři sem píšou takovéhle věci
Geohorse Reviewer v sousedním, už zamčeném vlákně napsal:
Vzhledem k tomu, že obrázek má mezinárodní význam, nezbývá než si tady společně pogratulovat k "pozitivní" propagaci českého geocachingu v zámoří.
Tento obrázek nemá mezinárodní význam. Symbol kosočtverce s čárkou se v tomto významu používá pouze v ČR a na Slovensku. Nikde jinde na světě v něm nic vulgárního neshledávají, proto jim nedělá potíže používat jej třeba jako součást firemních log apod.
Jako třeba nizozemská veřejnoprávní televize Nederland1
http://www.nederland1.nl/
nebo bulharská First Investment Bank
http://www.fibank.bg/
Aby si se nepo.... já samo nejsem zcestovalej jak ty a je pravda, že takto vytržené z kontextu je to nepřesné. Nicméně jsem vycházel z toho, že nebyl třeba překlad, co to na mapě je. Takže ok... aby tvá dušička měla klid, význam to má pro okolní revs a lidi z GS a z toho jsem vycházel. Možná, že jsou zcestovalí oni, možná to nevypadalo jako čtvereček postavený na hranu, ale spíš to bylo ve spojení s tím nickem, ten je již změněn. Cache se dle reakcí líbí a to je dobře. Taže není ono to na finále už vlastně jedno nebo se tom bude mlejt ještě za rok?