4 odpovědí na toto téma

[alladjex]

Ahoj.

 

Udělal jsem si v Urwigo cartridge. Vyexportoval jsem si UTF8 GWZ soubor. Ale nevím jak ho zkompiluju do GWC? Chci cartridge jen pro sebe a provozovat ji budu jen ve WhereYouGo na Androidu. A to by mělo umět i češtinu.

 

Samozřejmě nejradši bych to kompiloval přímov v Urwigo, jenže to neumožňuje vypnout překlad akcentovaných znaků do ASCII. Nebo nevím jak to vypnout.

 

Díky

 

Alladjex @.

[mh.mail]

Nejlepší je nepoužívat v projektu diakritiku vůbec a všechno psát už od začátku bez ní.

 

Pokud už diakritiku v projektu používáš, pak je to trošku komplikovanější. Většinu textů Urwigo automaticky převede na texty bez diakritiky. Ale ne všechny. Nepřevedou se informace uvedené v polích Název, Popis a Popis startu ve vlastnostech cartridge. Místo nich pak telefony nebo Oregon zobrazují otazníky, takže je to špatně čitelné. Diakritika se taky nepřevede v částech, které jsou přímo napsány v Lua kódu, ale to nepředpokládám, že jsi použil. Já pro jistotu nepoužívám diakritiku ani v názvech příkazů u předmětů a v nabídce možností u vstupu. Zdá se však, že i s tímto si Urwigo korektně poradí.

[alladjex]

Díky za tipy. Jde mi o to, že v Urwigo je možnost exportovat nepřeložený kód v UTF8. To co mě zajímá je, jestli je možné takovou cartridge přeložit a s diakritikou používat ve Wheryougo na Android. Momentálně mě jiná zařízení nezajímají. Nemá jít o veřejné cartridge, které by byly publikované na Wherigo webu.

 

Dělám to přesně jak píšeš. Diakritiku používám jen v zobrazovaných názvech a popisech či dialozích. Ale ne třeba v médiích. Nicméně když cartridge zkompiluju v Urwigu a pustím ve Whereyougo, tak jsou všechny texty přeloženy do ascii.

 

Každopádně díky za komentář.

[mh.mail]

Mám zkušenost, že mi to při UTF-8 ani na telefonu nefungovalo. Dělal jsem to však tak, že jsem vytvořil GWZ v UTF-8, nahrál na www.wherigofoundation.com a pak normálně stáhnul. To tedy nefungovalo a cartridge padala, nefungovala. Funguje jedině v případě, že je GWZ vygenerován ve výchozím kódování.

Pokud generuji přímo GWC soubory, tak žádnou kódovou stránku vybírat nemůžu, diakritika je automaticky oříznutá s těmi výjimkami, co jsem výše uvedl.

[alladjex]

Díky, tím si mi ušetřil čas i trápení.