12 odpovědí na toto téma

[kocin03]

Zase jedno odlehčující téma, ve kterém je ale potřeba zapojit své Češtinářské schopnosti. Fuj, vždyť jsou prázniny! No co už...

Tak jsem přemýšlel, jak správně skloňovat slovo "log". Celkem to jde, ale je problém v 6. pádě množného čísla: v jednotném by to bylo o logu, ale v množném?
o kom? o čem? - pokud to vezmeme jako "log, bez logu" jako "hrad, bez hradu" => o hradech = o logech, což je totální blbost. Takže se hodně používa "...něco jsem četl v lozích" a my, Jihomoraváci, jsme schopni použít i v "logách". Nejracionálnější mi přijde použít "...četl jsem to v logs", ale to zase nemá s Češtinou nic společného.

Nečekám, že tento thread něco vyřeší, ale zajímalo by mě, jaké jazykové hybridy tady vytvoříme...

[arthurdent]

Pravidla českého pravopisu slovo "log" vůbec neznají

[M@gic]

Citace

kocin03 napsal/a:
Tak jsem přemýšlel, jak správně skloňovat slovo "log". Celkem to jde, ale je problém v 6. pádě množného čísla: v jednotném by to bylo o logu, ale v množném?
o kom? o čem? - pokud to vezmeme jako "log, bez logu" jako "hrad, bez hradu" => o hradech = o logech, což je totální blbost. Takže se hodně používa "...něco jsem četl v lozích" a my, Jihomoraváci, jsme schopni použít i v "logách". Nejracionálnější mi přijde použít "...četl jsem to v logs", ale to zase nemá s Češtinou nic společného.

IMHO vzor hrad podtyp zámek. O zámcích -> o lozích. Ale už je to 5 rokov, čo som mal češtinu, takého vychytávky som už pozabúdal...
My to máme jasné - o duboch -> o logoch

M.

[Ivus]

Napadlo mě podobné slovo smog, jehož tvar je smozích viz http://www.pravidla....dej.php?qr=smog

[Mejstro]

Slovo "log" pravidla skutecne neznaji. Vzhledem k tomu, ze se jedna o CIZI vyraz, jsou pripustne oba dva tvary (logach i lozich), nicmene slovo "lozich" je v cestine lehce zavadejici a mene prijemne zni. Priklanel bych se tedy ke tvaru "o logach".

[kocin03]

Citace

Nyx napsal/a:
smog

Na tom něco bude

[station2381]

A co říci prostě a jednoduše "v zápisech, v záznamech"? a je to bez starostí

[StefaCzech]

To ja spis resim, jak napsat, ze jsem prosel nekolik "stages". Mam to psat jako "stejdzi"?

[kocin03]

stejdžůůůůůůůů

[Roman_Jaromer]

Hlasuji pro zápisy (či záznamy) :-)

[NeciXZY]

圓形木材 budem to říkat takhle ,viz překlad http://www.mandarint...=whole&audio=on

[Tomaaas]

Citace

NeciXZY napsal/a:
圓形木材 budem to říkat takhle ,viz překlad http://www.mandarint...=whole&audio=on

Nebo takhle:
Arabsky - سجل
Hindsky - लॉग इन
Japonsky - ログ
:D:D:D

[Mosafer]

Citace

StefaCzech napsal/a:
To ja spis resim, jak napsat, ze jsem prosel nekolik "stages". Mam to psat jako "stejdzi"?

Já bych napsal: prošel jsem několik stážistek (podle vzoru clinton).