HaLuMa napsal/a: Tak hodte oko na verzi 2.1.1
díky za všemožné úpravy, sjednocení lokalizace, řádek u tagů, určitě je to pochopitelnější (ale stejně by to to tlačítko v nastavení sneslo

) k ostatním vychytávkám dospěju časem...
k češtině mám ještě pár poznámek:
[nastavení - náhledové mapy]
generování náhledových ma -> generování náhledových ma
p
[nastavení]
jméno mého účtu ->
uživatelské jméno
[nastavení - pluginy]
Varování! Nastavení špatných hodnot může znefunkčnit plugin! ->
Pokud nastavíte špatné (neplatné)
hodnoty, plugin nemusí fungovat! nebo
Po nastavení špatných hodnot ...
[roletka kešky]
ukázat na webu ->
zobrazit na webu (zobrazit na GC.com)
ukázat mapu ->
zobrazit na mapě (zobrazit na Mapy.cz)
[roletka seznam]
schovat vše ->
schovat waypointy (zabalit ?)
ukázat vše ->
ukázat waypointy (rozbalit ?)
[roletka soubor - import]
Naimportovat a zaarchivovat PQ GPX ->
Importovat a archivovat PQ GPX (archivovat -> uložit? ..nerozumím funkci, nepoužívám)
Stáhnout a naimportovat PQ ->
Stáhnout a importovat PQ
[filtry - kešky]
archivováno -
archivovaná (archivované)
nalezeno -
nalezená (nalezené)